【電影】[2020] 消失的情人節 #1858

公車司機阿泰(劉冠廷 飾),是一個動作慢吞吞、連手錶的時間、地震的感應都比別人慢的奇葩。他每天都會去郵局,找櫃員楊曉淇(李霈瑜 飾)寄一封不知道給誰的平信。櫃員楊曉淇和阿泰完全相反,是個凡事搶拍的超級急性子,唯獨感情生活毫無進展,年近三十還是母胎單身。

情人節前夕,楊曉淇被天菜陽光男劉老師(周群達 Duncan 飾)搭訕,終於情竇初開的曉淇和劉老師天雷勾動地火;想不到一覺醒來,劉老師再無音訊、而且情人節居然已經過了?!每天來寄信的阿泰也再也沒出現過,毫無記憶的楊曉淇,開始了一趟尋找真相的奇幻旅程。


為了公平審查(誰在乎),看完日版馬上來看原版~

劇情幾乎沒改,主要就是男女對調;原作有奇幻的壁虎伯,日版則是透過皇一的父親來擔任這個角色。

我認為這是一部當地改編對於當地人一定會覺得更好看的作品,因為裡頭有太多當地文化的呈現,包括跳廣場舞、在郵局的工作模式、公車行進方式、地方小鎮的美景與互動模式,都是當地人看了會更有感的設計。比如日版的詐騙女櫻子在橋下高歌,感覺她唱的應該是一首京都名曲,但身為台灣人的我就比較不明白其箇中含意。而且李霈瑜飾演的女主角更是台到爆,舉手投足和反應方式都超台,讓人忍不住哈哈大笑。

日版男女對調之後,那有點令人反感的「撿屍感」降低很多,而且可能民族差異,就算男女對調了,麗華也沒有對皇一做各種肢體接觸的擺拍,而是好端端地把他放在枯木上坐著,甚至拍合照都是有隔一段距離的。

個人感覺原版是比日版好看一些,如果那種「時間暫停可以胡作非為」的感覺可以再下降一點就更好了。尤其最後兩人從海邊回來,在楊曉淇的房裡,阿泰各種掙扎的那段,我認為導演多少是有一點這種意圖的。如果沒有的話這部片可能可以更純粹吧~

P.S. 黑嘉嘉好可愛。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *